.bat) 동영상 파일에 자막 입히기 ffmpeg

동영상 파일에 자막을 입혀서 재인코딩하는 배치 파일입니다.
집 tv에서 영상+자막을 재생하기 위해서 만들었습니다.

개요
PC 나 핸드폰이 아닌 오래된 하드웨어에서 자막을 보려는 것이 목적이었기에
아래와 같은 설정으로 재인코딩을 합니다.
nvidia 그래픽 카드의 h264_nvenc로 빠르게 비디오를 인코딩하고 (profile main)
libmp3lame으로 오디오를 인코딩합니다. (CBR 192k)
자막 폰트는 맑은 고딕 Bold를 사용합니다.

사용 방법
바탕화면에 배치 파일의 바로가기를 만들어두고 영상 파일을 끌어다 놓습니다.

요구 사항
ffmpeg-3.4 버전 이상을 요구. ( https://ffmpeg.zeranoe.com/builds/ )
ffmpeg.exe / ffprobe.exe 가 배치 파일과 같은 폴더에 위치해야함.
자막 파일은 utf-8 로 저장된 SRT 파일만 지원.
영상 파일과 자막 파일의 이름은 같아야 함. (1.mp4 / 1.srt)
영상 파일과 자막 파일은 같은 폴더에 위치 해야 함.

참고
ffmpeg으로 영상 파일에 자막을 입혀 재인코딩하기

배치 파일 다운로드
Subtitles_2017_12_21_12_16_49.zip

log
20171221a
첫 배포.

덧글

댓글 입력 영역